Lektoratsservice Friederike Daenecke
Sie suchen einen Textprofi, eine Expertin, die Ihren Text vor der Veröffentlichung auf Lesefreundlichkeit und korrekte Schreibweisen prüft?
Ich bin freiberufliche Lektorin mit dem Schwerpunkt Sach- und Fachtexte: Bücher/E-Books, Broschüren, Blogartikel und vieles mehr: Firmenkommunikation, Jahresberichte und Pressetexte bearbeite ich ebenfalls. Ist Ihr Projekt hier nicht aufgeführt? Fragen Sie an und lassen Sie uns über Ihre Veröffentlichung sprechen.
Überblick: Korrekturlesen und Lektorat
In der Welt des Schreibens ist die Qualität und Klarheit Ihrer Texte von entscheidender Bedeutung. Um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit ihr volles Potenzial entfaltet, biete ich professionelle Dienstleistungen im Korrekturlesen und Lektorat an. Diese beiden Dienstleistungen ergänzen sich ideal, um die Qualität Ihrer Texte zu verbessern und Ihre Botschaft effektiv und fehlerfrei zu vermitteln. Hier finden Sie eine detaillierte Übersicht, die Ihnen die Entscheidung erleichtert, welche Leistung am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
Korrektorat
Das Basis-Lektorat , landläufig auch Korrektorat oder Korrekturlesen genannt, besteht aus der Prüfung und direkten Fehlerbehebung bei:
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Vereinheitlichung von Schreibweisen, z.B. Firmen- oder Produktnamen
Lektorat
Aber da geht noch mehr! Bei einem vollen Lektorat (auch Copy-Editing oder Textredaktion genannt) prüfe ich nach Absprache mit Ihnen noch vor dem Korrekturgang viele weitere Aspekte Ihres Textes, z. B. diese:
- Aufbau und Struktur des Textes – Dieser Check ist besonders bei langen Texten wie Buchmanuskripten wichtig. Baut der Text inhaltlich gut aufeinander auf? Helfen z. B. Zwischenüberschriften oder Hinweis-Kästen den Leserinnen und Lesern, sich im Text gut zurechtzufinden?
- Kürzen oder ergänzen? Gibt es Wiederholungen, auf die man verzichten könnte? Oder fehlt hier und da noch eine Information oder Erklärung?
- Passen Sprache und Stil zur Zielgruppe? Wie sprechen Sie Ihre Leser und Leserinnen an? Schreiben Sie für Einsteiger, Fortgeschrittene oder für Experten?
- Stil und Lesefreundlichkeit – Niemand liest gern lange Schachtelsätze und Amtsdeutsch; es sei denn natürlich, Ihre Zielgruppe besteht darauf. 😉
- Alles, was mir „verdächtig“ vorkommt – Ich gehe davon aus, dass Sie als Experte/Expertin für Ihr Thema mir einen sachlich korrekten Text schicken. Aber wenn es der Fehlerteufel will, sorgt eine doppelte Verneinung für das Gegenteil des Gemeinten, oder durch Copy-and-paste steht irgendwo ein halber Satz und …
Fällt mir so etwas auf, schreibe ich Ihnen einen Kommentar an den Text, nach Möglichkeit mit einem Lösungsvorschlag. - Abgleich von Text und Bild/Grafik – Stimmen die Verweise? Zeigt das Bild bzw. die Grafik das im Text Beschriebene?
- Schlussredaktion – Layoutkontrolle, wenn Ihr Text im Anschluss direkt in den Druck gehen soll.
- … und noch einiges mehr, was Ihr Text eventuell erfordern könnte
Was wollen Sie prüfen lassen?
Egal, ob Sie eine grundlegende Überprüfung auf Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler benötigen oder eine tiefgehende Bearbeitung Ihres Textes wünschen, um Stil, Klarheit und Struktur zu optimieren – meine Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, Ihre spezifischen Anforderungen zu erfüllen. Ich freue mich darauf, Ihnen dabei zu helfen, Ihre Texte zu perfektionieren.
Fragen Sie gern nach einem Angebot!
Damit ich Ihnen ein Angebot erstellen kann, müssten Sie mir Ihr Vorhaben schildern ( per Mail oder Telefon ) und wie Ihr Zeitplan dafür aussieht. Wenn eine Zusammenarbeit zeitlich und inhaltlich passt, werde ich Sie um eine Textprobe bitten.
Ich melde mich dann möglichst bald mit einem unverbindlichen Angebot bei Ihnen und wir überlegen, ob wir die Arbeit an Ihrem Text starten wollen.
Wenn Sie mir Ihren Text anvertrauen, werde ich für die Überarbeitung die Änderungen-nachverfolgen-Funktion von Word/InDesign einschalten oder PDF-Kommentare nutzen, sodass Sie genau nachvollziehen können, an welchen Stellen ich in Ihren Text eingegriffen habe.